gondolatok · thoughts

Mostanában nem sok kedvem van a dolgokhoz… úgy általában semmihez. Legszívesebben semmit se csinálnék egész nap, csak beburkolóznék az egyre inkább karácsonyi hangulatú szobába, beülnék az ágyikómba a jó meleg piros takarómmal és karácsonyi filmeket néznék. Néha sütit is ennék. Vagy egy jó kis tejfölös paprikás csirkét… (nyamm) Ha arra gondolok, hogy le kell mennem dolgozni, mintha a fogamat húznák. Lehet, hogy ez a téli melankólia?

Az jutott eszembe, hogy milyen érdekes, sose dolgoztam még karácsonykor, illetve karácsony tájékán. Valahogy mindig úgy hozta az élet, hogy az aktuális munkám épp befejeződött, vagy vizsgaidőszak volt. Bőven volt időm a karácsonyi előkészületekre, ajándék-kitervelésre, vásárlásra, és a karácsonyi időszakot mindig otthon tölthettem a családdal. Most először van másképp. Furcsa érzés, nem tetszik. Kényszeresen próbálok egy, a megszokott otthonihoz hasonló atmoszférát teremteni magam körül itt is, de nem ugyanaz, és nem is lesz. Hiába a szép díszek, mikulásvirág, illatosító, nincs konyha, ahol anya süt-főz, nincs kályhában ropogó tűz, nincsenek itt a barátok, akikkel forralt bort ihatnánk a karácsonyi vásárban. Úgy érzem, nehéz időszak lesz ez…

Sok puszi nektek, akik olvassátok! F.

Apropó, gratulálunk a kis Luca születéséhez! Üdvözlet a világban, baba 🙂


In the past few days I haven’t been up to many things… I don’t feel like doing anything in general. If I had a choice, I would stay in our starting-to-get-Christmassy room, cuddle up in my supersoft red blanket and watch Christmas movies. Sometimes I would stop to eat some cookies. Or a good chicken with paprika and sour cream… (yum) If I think about having to go to work, I feel like someone’s pulling my teeth. I wonder if this is called the winter melancholy…

It’s just crossed my mind that I’ve never worked at Christmas time before. Somehow I always left my workplace earlier or it was exam period, end of the semester. I has plenty of time for preparations, planning the gifts, shopping, and I could always spend Christmas at home with my family. This is the first time when it’s different and it feels weird, I don’t like it. I desperately try to create a home-like atmosphere here but it’s not the same, and it never will be. Although I have beautiful decorations, poinsettia, some scent of Christmas in our room, there’s no kitchen where mom is cooking, no stove with the sound of crackling fire, no friends to have some mulled wine with at the Christmas market. I think it’s going to be a tough period for me…

Lots of kisses for the readers! F.

To share some good news: congratulations for the birth of little Luca! Welcome to the world, baby 🙂

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s